Retour à la page d'accueil

Français  |  English





14 JUILLET !

IL N'EST PAS TROP TÔT POUR SONGER À CÉLÉBRER LA FÊTE NATIONALE 2008 !

VENEZ VOUS JOINDRE À NOUS POUR CÉLÉBRER LA FÊTE NATIONALE AVEC LES ASSOCIATIONS DE SAN FRANCISCO ET DE LA BAIE LE SAMEDI 12 JUILLET 2008 À PARTIR DE 18 HEURES AU CENTRE CULTUREL BASQUE (599 RAILROAD AVENUE, SOUTH SAN FRANCISCO). PRIX PAR PERSONNE : $60 (PLATS DE CHOIX : FILET MIGNON OU DEMI-POULET - VINS COMPRIS), GRAND BAL (MUSIQUE FRANCO-AMÉRICAINE) ET UNE TOMBOLA DONT LE PREMIER PRIX EST UN ALLER-RETOUR POUR DEUX SAN FRANCISCO-PARIS OFFERT PAR LE COMITÉ OFFICIEL.


RÉSERVATIONS :


BON DE COMMANDE


PROGRAMME PUBLICITAIRE :

NOUS RECHERCHONS DES ANNONCEURS POUR NOTRE PROGRAMME OFFICIEL. FAITES-VOUS CONNAÎTRE AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE ! RENSEIGNEMENTS : CAROLE GRANADE (415-442-4717). MERCI DE VOTRE SOUTIEN.

Voici nos tarifs calculés selon la taille de l’annonce :

1/8 de page (carte de visite) - $50.00
1/4 de page - $95.00
1/2 page - $180.00
La page entière - $340.00
Une page en couleurs - $500.00
      (Soit la première page [couverture intérieure], soit la dernière page [couverture intérieure ou extérieure])




BASTILLE DAY!

IT IS NOT TOO SOON TO THINK OF CELEBRATING BASTILLE DAY 2008!

COME JOIN US AND THE ASSOCIATIONS OF SAN FRANCISCO AND THE BAY AREA TO CELEBRATE BASTILLE DAY ON SATURDAY, JULY 12, 2008 STARTING AT 6 PM AT THE BASQUE CULTURAL CENTER (599 RAILROAD AVENUE, SOUTH SAN FRANCISCO). COST: $60 PER PERSON, (GOURMET DINNER: CHOICE OF FILET MIGNON OR HALF-CHICKEN - WINES INCLUDED), A PROGRAM OF FRANCO-AMERICAN MUSIC AND DANCE, AND A RAFFLE (GRAND PRIZE: A TRIP FOR TWO TO PARIS COURTESY OF THE OFFICIAL COMMITTEE).

RESERVATIONS:

ORDER FORM


ADVERTISING PROGRAM:

WE ARE SEEKING ADVERTISERS FOR OUR OFFICIAL PROGRAM. MAKE YOURSELVES KNOWN WITHIN THE FRENCH COMMUNITY! INFORMATION: CAROLE GRANADE (415-442-4717). THANK YOU FOR YOUR SUPPORT.

Here are our prices depending on the size of the ad:

1/8 page (business card) - $50.00
1/4 page (6" x 2.3") - $95.00
1/2 page (6" x 4.2") - $180.00
Full page (6" x 9") - $340.00
Full page in color (6" x 9") - $500.00 (Inside of front cover, or inside or outside of back cover)